1
00:00:14,021 --> 00:00:20,701
அரூரா கிராமம்
ரமல்லாவின் வடக்கு
2
00:00:27,141 --> 00:00:29,421
[அரபிக்]
[அபு பாஸ்சல் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
3
00:00:31,741 --> 00:00:34,901
[-கடவுள் அவரது ஆன்மா மீது கருணை காட்டட்டும்.]
[-நீங்கள் வந்தது ஒரு பெரிய மரியாதை.]
4
00:00:35,061 --> 00:00:38,901
[அபு பஸ்சல், நான் பெருமைப்படுகிறேன்]
[ஷாஹித்தின் தந்தை முன்னிலையில்]
5
00:00:39,061 --> 00:00:41,181
[உங்கள் மகன் ஒரு உண்மையான ஹீரோ.]
6
00:00:42,181 --> 00:00:45,461
[அபு பஸ்சல், இது இருந்து
அம்மானில் இயக்கம்.]
7
00:00:45,621 --> 00:00:48,981
[இது ஒரு சிறிய பகுதி, நிச்சயமாக.
நாங்கள் எங்கள் ஆட்களை கவனித்துக்கொள்கிறோம்.]
8
00:00:49,141 --> 00:00:50,741
[-நன்றி.]
[-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், ஐயா.]
9
00:00:50,901 --> 00:00:55,041
[உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.]
10
00:00:55,201 --> 00:00:56,501
[என்ன நடக்கிறது?!]
11
00:00:57,141 --> 00:01:00,381
[-எங்கே?]
[- நகராதே!]
12
00:01:33,661 --> 00:01:35,261
[அபு ஹலீல்,]
13
00:01:35,421 --> 00:01:37,701
[நீங்கள் மேற்குக் கரைக்குச் செல்கிறீர்கள்
மற்றும் ஹாய் சொல்ல வரவில்லையா?]
14
00:01:37,861 --> 00:01:40,141
[நீங்கள் ஹமாஸ் மக்களே
ஒழுக்கம் இல்லை.]
15
00:01:40,661 --> 00:01:44,421
[எனவே நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்
வெறும் நகைச்சுவைக்காகவா?]
16
00:01:45,221 --> 00:01:48,821
[நிச்சயமாக இல்லை நண்பரே.
உங்களுக்கு உதவுவதற்காக நான் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.]
17
00:01:48,981 --> 00:01:52,141
[எனக்கு உதவவா?
மிக்க நன்றி.]
18
00:01:53,821 --> 00:01:58,161
[நான் வெவ்வேறு வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், அபு ஹலீல்.
அம்மானிடமிருந்து வதந்திகள்.]
19
00:01:58,321 --> 00:01:59,621
[அப்படியா?]
20
00:01:59,781 --> 00:02:02,541
[ஹமாஸ் என்று சொல்கிறார்கள்
உன்னை சந்தேகிக்க ஆரம்பித்துவிட்டான்.]
21
00:02:02,701 --> 00:02:06,901
[என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா? எதில்?]
22
00:02:08,101 --> 00:02:09,901
[நிறைய பணம் போட்டார்கள்
உங்கள் கையில்]
23
00:02:10,061 --> 00:02:14,261
[மற்றும் எப்படியோ, ஒரு பகுதி
அந்த பணத்தில் எப்போதும் தெரிகிறது...]
24
00:02:14,421 --> 00:02:15,941
[...ஆவியாக்க.]
25
00:02:16,981 --> 00:02:18,541
[முட்டாள்தனம்.]
26
00:02:18,701 --> 00:02:20,541
[அதைத்தான் நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.]
27
00:02:20,701 --> 00:02:22,861
[நான் முன்பே சொன்னது போல்,
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.]
28
00:02:23,301 --> 00:02:28,861
[அவர்கள், "பாருங்கள், அவர் பயணம் செய்தார்
மேற்குக் கரைக்கு $50,000]
29
00:02:29,021 --> 00:02:32,261
[ஆனால் வந்தது $45,000 மட்டுமே."]
30
00:02:33,101 --> 00:02:36,941
[நீங்கள் எண்களை உருவாக்குகிறீர்கள்,
அது முட்டாள்தனம்.]
31
00:02:37,101 --> 00:02:40,341
["முட்டாள்தனம்",
அதைத்தான் நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.]
32
00:02:40,541 --> 00:02:42,261
["அவனை திட்டாதே",
நான் சொன்னேன்.]
33
00:02:42,421 --> 00:02:45,941
["அவர் ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள, நீண்டகால ஹமாஸ்
உறுப்பினர் மற்றும் எப்போதும் உண்மையுள்ளவர்.]
34
00:02:46,101 --> 00:02:48,301
[உனக்கு வெட்கம் இல்லையா?"]
35
00:02:48,461 --> 00:02:51,141
[ஆனால் பின்னர்
அவர்கள் எனக்கு இதை வழங்கினர்...]
36
00:02:52,461 --> 00:02:54,101
[பார்க்கவும்.]
37
00:02:56,581 --> 00:03:00,021
[தொகை, தேதிகள்,
வங்கி கணக்குகள்,]
38
00:03:00,181 --> 00:03:01,621
[பெயர்கள், எல்லாம்.]
39
00:03:01,781 --> 00:03:03,621
[இன்னும் இது முட்டாள்தனம் என்று சொல்கிறீர்களா?]
40
00:03:03,781 --> 00:03:05,661
[இதை "முட்டாள்தனம்" என்கிறீர்களா?]
41
00:03:08,381 --> 00:03:10,741
[எனக்கு உதவுங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.]
42
00:03:12,181 --> 00:03:16,061
[இந்த புள்ளிவிவரங்கள் தோன்றுவதை நான் விரும்பவில்லை
மேற்குக் கரையைச் சுற்றியுள்ள சுவர்களில்.]
43
00:03:16,701 --> 00:03:18,901
[இங்குள்ள அனைவரும் படிக்கலாம்.]
44
00:03:19,741 --> 00:03:21,341
[நீங்கள் அபு அஹ்மதை சந்தித்தீர்கள்.]
45
00:03:22,741 --> 00:03:23,901
[அபு அஹ்மத் இறந்துவிட்டார்.]
46
00:03:24,061 --> 00:03:26,341
[அபு அஹ்மத் உயிருடன் இருக்கிறார்.
எங்களுக்கு கொஞ்சம் கடன் கொடுங்கள், இல்லையா?]
47
00:03:26,501 --> 00:03:28,221
[அபு அஹ்மத் இறந்துவிட்டார்.]
48
00:03:28,381 --> 00:03:31,941
[எனக்குத் தெரிந்ததை வெளிப்படுத்தினால்,
அபு அஹ்மத் மட்டும் இறந்த பையனாக இருக்க மாட்டார்.]
49
00:03:32,101 --> 00:03:33,941
[அவரை எங்கே சந்தித்தீர்கள்?]
50
00:03:37,181 --> 00:03:38,741
[எனக்குத் தெரியாது.]
51
00:03:38,901 --> 00:03:42,541
[அவர்கள் என்னை அங்கு அழைத்துச் சென்றனர்
என் கண்களுக்கு மேல் காஃபியாவுடன்.]
52
00:03:43,381 --> 00:03:45,621
[அவர் உங்களிடமிருந்து என்ன விரும்பினார்?]
53
00:03:56,421 --> 00:04:00,581
[நான் சொன்னால் அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பாயா
மற்றும் என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடுவாயா?]
54
00:04:02,821 --> 00:04:06,301
[இது என்னுடையது அல்ல, ஆனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
சில நேரங்களில் அது உதவுகிறது.]
55
00:04:08,021 --> 00:04:10,901
[அவர் கண்டுபிடித்தால், நான் உங்களிடம் சொன்னேன்,
அவன் என்னைக் கொல்லச் செய்வான்.]
56
00:04:11,061 --> 00:04:12,941
[அவர் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்.]
57
00:04:22,781 --> 00:04:25,821
[அவனை அழைத்து வந்தேன்
சாரின் நரம்பு வாயு.]
58
00:04:43,781 --> 00:04:45,541
கடவுளே!
59
00:04:51,301 --> 00:04:54,141
அந்த அவலத்தை தொடாதே.
கொஞ்சம் பழங்களை சாப்பிடுவது நல்லது.
60
00:05:02,061 --> 00:05:05,261
-மறுபடியும் சிவப்பு கைப்பேசியுடன்?
- இந்த தொலைபேசி ஒலித்தது.
61
00:05:05,421 --> 00:05:07,741
வாலித் அல்-அபேத், அபு அஹ்மத்
வலது கை மனிதன், அதை அழைத்தான்.
62
00:05:07,901 --> 00:05:10,821
அவர்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன்,
டோரன் கேலி செய்யவில்லை,
63
00:05:10,981 --> 00:05:12,981
அவர் உண்மையில் ஊடுருவினார்
ஹமாஸ்.
64
00:05:13,141 --> 00:05:16,781
நாளை அவரைச் சந்திக்கிறார்கள்
அவரது தற்கொலைத் தாக்குதலுக்கு முன் காலை 10 மணிக்கு.
65
00:05:16,941 --> 00:05:19,461
அவனிடம் கொடுத்தான்
சரியான ஆயங்கள்.
66
00:05:20,421 --> 00:05:23,861
கிதியோன், அவர்கள் பயன்படுத்துவார்கள்
இந்த தாக்குதலில் சரின் வாயு.
67
00:05:24,101 --> 00:05:28,301
இது மிக மோசமான நரம்பு வாயு,
சயனைடை விட 500 மடங்கு கொடியது.
68
00:05:28,741 --> 00:05:31,141
- அவர்கள் அதை எப்படிப் பெற்றார்கள்?
-அபு ஹலீல் அதை கடத்தி வந்தான்
69
00:05:31,301 --> 00:05:34,101
ஜோர்டான் அல்லது சிரியாவிலிருந்து.
என்ன வித்தியாசம்?
70
00:05:34,341 --> 00:05:36,701
அது எங்கள் வழியில் வருகிறது, கிதியோன்.
71
00:05:38,181 --> 00:05:43,421
நீங்கள் ஒரு வெகுஜன-விபத்து நிகழ்வை அபாயப்படுத்துவீர்களா?
உங்கள் பதவிக் காலத்தில் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
72
00:05:54,021 --> 00:05:55,461
நன்றி.
73
00:05:57,661 --> 00:06:02,221
டோரன் உயிர் பிழைத்தால், நீங்கள் அவரை விடுவிக்கிறீர்கள்
மேலும் அவருக்கு முழு மன்னிப்பு வழங்கவும்.
74
00:07:10,341 --> 00:07:14,901
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? ஹவாய்?
-நிச்சயமாக, ஹவாய் இல்லையா...?
75
00:07:19,381 --> 00:07:23,301
- நாங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தோம், சகோ.
- நண்பர்களே, ஒரு அறையைப் பெறுங்கள்.
76
00:07:23,461 --> 00:07:27,221
- நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
-ஸ்டீவ், எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
77
00:07:31,261 --> 00:07:33,781
அதனால் எனக்கு கிடைத்துள்ளது
நல்ல செய்தி மற்றும் கெட்ட.
78
00:07:36,901 --> 00:07:41,061
நல்ல செய்தி என்னவென்றால்,
ஸ்டீவ் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்.
79
00:07:41,661 --> 00:07:43,941
மோசமான செய்தி என்னவென்றால்...
80
00:07:44,381 --> 00:07:47,861
...நீங்கள் ஒரு தற்கொலை குண்டுதாரி ஆக வேண்டும்
நீங்கள் விரும்பியது போல்.
81
00:07:49,941 --> 00:07:51,861
- நான்?
- நீங்கள்.
82
00:07:52,301 --> 00:07:54,141
மற்றும் ஒரு போனஸ் உள்ளது:
83
00:07:54,301 --> 00:07:56,101
நீங்கள் அதை உயிருடன் வெளிப்படுத்தினால்,
84
00:07:57,021 --> 00:08:00,901
கிதியோன் உங்களை கொக்கியிலிருந்து விடுவிப்பார்
முற்றிலும். நீங்கள் ஒரு சுதந்திர மனிதராக இருப்பீர்கள்.
85
00:08:03,261 --> 00:08:07,501
நீங்கள் விரும்பியது, சரியா?
-ஆம். நாம் எப்போது புறப்படுவோம்?
86
00:08:11,301 --> 00:08:12,821
ஸ்டீவ்!
87
00:08:23,621 --> 00:08:25,941
நாங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன் சகோ.
88
00:08:34,661 --> 00:08:36,301
என்னால் முடியாது.
89
00:08:38,821 --> 00:08:40,661
திரும்பிப் போக முடியாதா?
90
00:08:41,141 --> 00:08:44,901
என்னால் எப்படி முடியும்,
நான் என்ன செய்த பிறகு?
91
00:08:48,501 --> 00:08:51,021
இது கரடி பற்றிய கதை போன்றது
மற்றும் முயல். தெரியுமா?
92
00:08:51,301 --> 00:08:52,621
இல்லை
93
00:08:53,861 --> 00:08:56,661
ஒரு கரடி மற்றும் ஒரு முயல்
காட்டில் மலம் போக.
94
00:08:56,861 --> 00:08:58,061
கரடி முயலிடம் கேட்கிறது,
95
00:08:58,221 --> 00:09:00,421
"அது உன்னைப் புண்படுத்தவில்லையா
மலம் உங்கள் ரோமத்தில் ஒட்டிக்கொள்ளும் போது?"
96
00:09:00,581 --> 00:09:02,621
முயல் சொல்கிறது,
"வேண்டாம்."
97
00:09:02,781 --> 00:09:05,741
எனவே கரடி முயலைப் பிடிக்கிறது
அவனுடன் கழுதையைத் துடைக்கிறான்.
98
00:09:09,701 --> 00:09:13,781
- அதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- ஒன்றுமில்லை அண்ணா. அவ்வளவுதான்.
99
00:09:13,941 --> 00:09:17,741
உங்களுக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது,
எனவே அதற்குத் திரும்பு.
100
00:09:20,701 --> 00:09:24,061
இயக்குனர்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
மற்றும் Assaf Harofeh மருத்துவமனை ஊழியர்கள்
101
00:09:24,221 --> 00:09:28,541
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுத்ததற்காக
நஸ்ரின் மற்றும் அபிர் ஹம்மத் வேண்டும்
102
00:09:28,781 --> 00:09:30,821
மற்றும் நம்பிக்கையுடன்,
என்றாவது ஒரு நாள் செய்வோம்
103
00:09:30,981 --> 00:09:35,061
அவர்களை மீண்டும் பார்க்கலாம்
மகிழ்ச்சியான சூழ்நிலையில்.
104
00:09:35,221 --> 00:09:38,381
நஸ்ரின், உங்களுக்கு இனிமையானது கிடைத்துள்ளது
மற்றும் நான் பார்த்த தைரியமான பெண்.
105
00:09:38,541 --> 00:09:41,301
- கடவுள் அவளை ஆசீர்வதிப்பாராக.
- நன்றி, டாக்டர்.
106
00:09:43,981 --> 00:09:46,981
[-அப்படியா? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
[-கடவுளைப் போற்றுங்கள்.]
107
00:09:47,141 --> 00:09:49,821
- குழந்தை நலமாக இருக்கிறது என்று சொல்கிறார்கள்.
-நன்றி.
108
00:09:49,981 --> 00:09:52,941
[அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்
அந்த கரடி கரடியைப் பெற.]
109
00:09:54,981 --> 00:09:58,181
[குழந்தைகள் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறது
லவ் ஸ்டஃப்டு டெடி பியர்ஸ்,]
110
00:09:58,341 --> 00:10:00,661
[பூனைகளை விட,
நாய்கள் அல்லது முயல்கள்.]
111
00:10:00,821 --> 00:10:03,141
[டெடி பியர்ஸ்
எல்லா நேரத்திலும் பிடித்தது.]
112
00:10:03,301 --> 00:10:05,141
[ஏனென்றால் அவர்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்கள்.]
113
00:10:05,301 --> 00:10:08,661
[அவர்களுக்குத் தெரியாது
கரடிகள் வேட்டையாடுபவர்கள் என்று.]
114
00:10:11,981 --> 00:10:15,501
[நஸ்ரின்,
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்,]
115
00:10:16,581 --> 00:10:18,341
[ஆனால் என் மீது கோபம் கொள்ளாதே.]
116
00:10:23,181 --> 00:10:26,661
[இங்கே உங்கள் மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள்
ஜெர்மன் கடவுச்சீட்டுகள்.]
117
00:10:26,821 --> 00:10:29,061
[டாக்ஸி வெளியே காத்திருக்கிறது.]
118
00:10:29,221 --> 00:10:33,501
[நீங்கள் டெல் அவிவில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலுக்கு வருவீர்கள்,
உங்கள் மகன் அஹ்மத் அங்கே காத்திருக்கிறார்.]
119
00:10:35,261 --> 00:10:37,781
[நாளை நீங்கள் மூவரும்
பெர்லினுக்கு பறக்கும்.]
120
00:10:37,941 --> 00:10:40,461
[நான் உங்களுக்கு ஒரு வீட்டை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.]
121
00:10:59,861 --> 00:11:02,021
[மேலும் திரும்ப வழி இல்லையா?]
122
00:11:09,301 --> 00:11:10,941
[நஸ்ரின்,]
123
00:11:12,781 --> 00:11:17,661
[உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி]
124
00:11:17,821 --> 00:11:19,741
[அல்லது எப்போது,]
125
00:11:21,181 --> 00:11:23,461
[உங்கள் சேவையில் நான் இருப்பேன்.]
126
00:11:45,741 --> 00:11:50,501
[-வணக்கம்?]
[-தௌஃபிக், என் மகனே, அவர்கள் அஹ்மதை அழைத்துச் சென்றார்கள்.]
127
00:11:51,381 --> 00:11:53,061
[யார் செய்தார்?]
128
00:11:53,221 --> 00:11:54,701
[இராணுவம்.]
129
00:11:54,861 --> 00:11:59,741
[மேலும் அவர்கள் ஜெர்மன் பாஸ்போர்ட்டை எடுத்துக்கொண்டனர்
நஸ்ரின் மற்றும் குழந்தைகளின்!]
130
00:12:06,181 --> 00:12:09,301
[சரி, அம்மா, அழாதே.]
131
00:12:09,461 --> 00:12:11,101
[ஏழை அஹ்மத்,]
132
00:12:11,261 --> 00:12:13,501
[அவருக்கு புரியவில்லை
என்ன நடக்கிறது.]
133
00:12:13,661 --> 00:12:16,621
[ஏழை தான் விரும்புகிறது
அவரது தாயுடன் இருக்க வேண்டும்.]
134
00:12:20,221 --> 00:12:23,381
[அவர் இப்போது அவளுடன் இருக்கிறார், அம்மா.]
135
00:12:23,621 --> 00:12:25,821
[அப்படியானால் அவர்கள் ஏன் அவரை கடத்தினார்கள்?]
136
00:12:26,941 --> 00:12:29,901
[நஸ்ரின் எடுக்கிறார்
குழந்தைகள் பேர்லினுக்கு.]
137
00:12:30,061 --> 00:12:31,981
[அது அவள் முடிவு.]
138
00:12:32,261 --> 00:12:35,981
[என் மகனே, நீ அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்.]
139
00:12:36,221 --> 00:12:39,021
[தயவுசெய்து, அவர்களை நிறுத்துங்கள்.]
140
00:12:40,021 --> 00:12:41,981
[சரி, அம்மா.]
141
00:12:43,061 --> 00:12:47,261
[நான் இப்போது ஹேங் அப் செய்ய வேண்டும்.
கவலைப்படாதே.]
142
00:12:48,101 --> 00:12:49,541
[எல்லாம் சரியாகிவிடும்.]
143
00:12:49,701 --> 00:12:51,421
[தௌபிக்...]
144
00:14:29,621 --> 00:14:31,501
தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்த முடியுமா?
145
00:14:37,461 --> 00:14:39,341
[எனக்கு கரடி கரடியைக் கொடுங்கள்.]
146
00:14:58,781 --> 00:15:00,421
[அம்மா, ஏன் அப்படி செய்தாய்?]
147
00:15:00,581 --> 00:15:04,221
[நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல கரடி கரடியை வாங்கித் தருகிறேன்.
இது நல்லதல்ல.]
148
00:15:04,501 --> 00:15:06,661
[எனக்கு டெட்டி பியர் வேண்டும்,
அது நல்லது.]
149
00:15:06,821 --> 00:15:09,341
[-இல்லை, என் குழந்தை, அது இல்லை.]
[-அதுவும் கூட!]
150
00:15:09,501 --> 00:15:13,741
[அபுரா, யூதர்களின் பரிசுகள்
மிகவும் ஆபத்தானவை.]
151
00:15:13,901 --> 00:15:18,101
[எங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம், தேவையில்லை
அவர்களிடமிருந்து. அதை எப்போதும் நினைவில் வையுங்கள்.]
152
00:15:18,261 --> 00:15:22,501
[எனக்கு சிகிச்சை அளித்த மருத்துவர் ஒரு யூதர்,
எனக்கு கரடியைக் கொடுத்த மனிதனும் அப்படித்தான்.]
153
00:15:22,661 --> 00:15:26,261
[ஆம், ஆனால் அது யூதர்களின் தவறு
நீங்கள் ஒரு மருத்துவமனையில் கூட முடித்தீர்கள்.]
154
00:15:26,421 --> 00:15:28,021
[புரிகிறதா?]
155
00:15:28,181 --> 00:15:32,261
[-இல்லை, எனக்கு என் கரடி கரடி வேண்டும்.]
[-நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்லதை பெற்றுத் தருகிறேன்.]
156
00:15:32,941 --> 00:15:34,861
[இல்லை, எனக்கு யூத டெட்டி பியர் வேண்டும்.]
157
00:15:35,021 --> 00:15:38,861
[அபுரா,
அமைதியாக இரு.]
158
00:15:41,261 --> 00:15:43,181
[நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!]
159
00:15:45,901 --> 00:15:48,501
[உள்ளே போ.
வா என் குழந்தை.]
160
00:15:57,741 --> 00:15:59,421
[அம்மா, நான் செய்யலாமா?]
161
00:15:59,581 --> 00:16:01,381
[ஆம், அன்பே.]
162
00:16:03,141 --> 00:16:04,901
[எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.]
163
00:16:05,181 --> 00:16:07,701
[விரைவில் நாங்கள் சாப்பிட வெளியே செல்வோம், அன்பே.]
164
00:16:08,301 --> 00:16:09,661
[யாருக்கு தேநீர் பிடிக்கும்?]
165
00:16:09,821 --> 00:16:11,941
[-நான் விரும்புகிறேன்.]
[-நானும்.]
166
00:16:12,101 --> 00:16:14,381
[அருமை, நாங்கள் ஒரு தேநீர் விருந்து சாப்பிடுவோம்.]
167
00:16:46,021 --> 00:16:47,781
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
168
00:16:52,141 --> 00:16:54,541
அண்ணா நான் இங்கே வரேன்
வேறு சில நேரம்.
169
00:17:23,141 --> 00:17:25,461
"உயர்ந்த மற்றும் புனிதமான
அவருடைய பெரிய பெயராக இருங்கள்
170
00:17:26,061 --> 00:17:29,501
உலகம் முழுவதும்
அவர் தனது விருப்பப்படி படைத்தார்.
171
00:17:30,021 --> 00:17:31,461
அவர் தனது அரசாட்சியை நிலைநாட்டட்டும்,
அவருடைய மீட்பை வெளிப்படுத்துங்கள்
172
00:17:31,621 --> 00:17:33,661
மற்றும் அவரது மோஷியாச்சின் வருகையை விரைவுபடுத்துங்கள்
உங்கள் வாழ்நாளிலும் உங்கள் நாட்களிலும்
173
00:17:33,821 --> 00:17:34,861
மற்றும் வாழ்நாளில்
இஸ்ரவேல் குடும்பம் முழுவதும்,
174
00:17:35,021 --> 00:17:37,541
விரைவாகவும் விரைவில்; ஆமென் என்று கூறுங்கள்.
175
00:17:38,221 --> 00:17:41,461
அவருடைய பெரிய நாமம் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்
என்றென்றும் மற்றும் எல்லா நித்தியத்திற்கும்.
176
00:17:41,661 --> 00:17:46,181
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் புகழப்பட்ட, மகிமைப்படுத்தப்பட்ட,
உயர்த்தப்பட்ட மற்றும் போற்றப்பட்ட, மதிக்கப்பட்ட, போற்றப்பட்ட
177
00:17:46,621 --> 00:17:48,741
மற்றும் பெயர் பாராட்டப்பட்டது
பரிசுத்தமானவரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.
178
00:17:48,901 --> 00:17:52,661
எல்லா ஆசீர்வாதங்களுக்கும் அப்பால், கீர்த்தனைகள்,
பாராட்டுக்கள் மற்றும் ஆறுதல்கள்
179
00:17:52,821 --> 00:17:55,141
உலகில் சொல்லப்பட்டவை;
ஆமென் என்று கூறுங்கள்.
180
00:17:57,581 --> 00:17:59,741
நிறைவான அமைதி நிலவட்டும்
பரலோகத்திலிருந்து மற்றும் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை
181
00:17:59,901 --> 00:18:01,901
நமக்காகவும் எல்லா இஸ்ரவேலுக்காகவும்;
மற்றும் கூறுங்கள்: ஆமென்.
182
00:18:02,061 --> 00:18:04,621
தம்முடைய பரலோகத்தில் சமாதானத்தை உண்டாக்குகிறவர்,
அவர் நமக்கு சமாதானம் செய்யட்டும்
183
00:18:04,781 --> 00:18:07,301
மற்றும் அனைத்து இஸ்ரேல்;
ஆமென் என்று கூறுங்கள்."
184
00:18:38,421 --> 00:18:41,021
-இடோ...
- கைகளை உயர்த்துங்கள்!
185
00:18:44,821 --> 00:18:48,141
-ஐடோ, கவனமாக இருங்கள், இது மிகவும் ஆபத்தானது.
- உன்னால் என் அப்பா இங்கே இல்லை!
186
00:19:00,261 --> 00:19:01,861
இதோடி?
187
00:19:02,581 --> 00:19:05,781
இதோடி, துப்பாக்கியை கீழே போடு.
கீழே போடு.
188
00:19:05,941 --> 00:19:08,261
கலி, பீப்பாயில் ஒரு தோட்டா இருக்கிறது.
இதை நான் கையாளுகிறேன்.
189
00:19:08,581 --> 00:19:11,421
அன்பே, துப்பாக்கியை கீழே போடு,
எல்லாம் சரி.
190
00:19:14,541 --> 00:19:16,541
துப்பாக்கியை கீழே போடு.
191
00:19:19,341 --> 00:19:21,701
இதோ, நீ என்ன செய்கிறாய்?!
192
00:19:22,701 --> 00:19:24,421
துப்பாக்கியை கீழே போடு.
193
00:19:24,741 --> 00:19:26,861
அவரும் அம்மாவும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்!
194
00:19:45,381 --> 00:19:47,141
கெட் தி ஹெல் அவுட்.
195
00:20:10,061 --> 00:20:12,221
நான் அவனைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.
196
00:20:24,621 --> 00:20:26,101
அப்பா!
197
00:20:27,021 --> 00:20:28,461
ஏய்.
198
00:20:28,981 --> 00:20:33,861
-அப்பா, இதோவுக்கு என்ன ஆனது?
- ஒன்றுமில்லை. அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
199
00:20:35,381 --> 00:20:37,701
அப்பா, போவாஸ் மாமா இறந்துவிட்டார்.
200
00:20:39,421 --> 00:20:41,221
எனக்கு தெரியும்.
201
00:20:41,621 --> 00:20:43,701
மேலும் அம்மா சோகமாக இருக்கிறார்.
202
00:20:45,501 --> 00:20:47,501
நானும் அப்படித்தான்.
203
00:20:52,821 --> 00:20:55,461
[அம்மா, நாங்கள் எங்கே போகிறோம்?]
204
00:20:55,741 --> 00:20:59,181
[நாங்கள் பாட்டி ஹஃபிதாவிடம் செல்கிறோம்,
ஜெர்மனியில்.]
205
00:20:59,341 --> 00:21:00,981
[இது ஒரு அழகான நாடு.]
206
00:21:01,141 --> 00:21:03,261
[நான் அங்கு வளர்ந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?]
207
00:21:03,901 --> 00:21:05,901
[பாட்டி ஜிஹான்
எங்களுடன் வருகிறாரா?]
208
00:21:06,061 --> 00:21:07,941
[ஆம், அவள்.]
209
00:21:08,101 --> 00:21:12,061
[-அங்கு தொலைக்காட்சிகள் உள்ளதா?]
[-அற்புதமான தொலைக்காட்சிகள்.]
210
00:21:13,941 --> 00:21:15,821
[நான் போக விரும்பவில்லை.]
211
00:21:16,061 --> 00:21:18,181
[அபுரா, உனக்கு தெரியுமா
அந்த பாட்டி ஹஃபிதா]
212
00:21:18,341 --> 00:21:21,381
[ஒரு மணிநேரத்தில் வாழ்கிறார்
ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்காவில் இருந்து?]
213
00:21:21,861 --> 00:21:23,261
[அது என்ன?]
214
00:21:23,781 --> 00:21:30,581
[இது ஒரு பெரிய விளையாட்டு மைதானம்
மற்றும் ஊசலாடுகிறது, நீங்கள் டிவியில் பார்ப்பது போல.]
215
00:21:31,301 --> 00:21:33,101
[எனக்கு கவலையில்லை.]
216
00:21:34,701 --> 00:21:38,021
[-நான் செல்ல விரும்புகிறேன்.]
[-நாங்கள் செய்வோம், என் மகனே.]
217
00:22:05,421 --> 00:22:07,861
[-சுவையாக இருக்கிறதா?]
[-நன்றி.]
218
00:22:09,941 --> 00:22:11,621
[-சில ஆரஞ்சு சோடா?]
[-இல்லை.]
219
00:22:13,101 --> 00:22:15,341
[உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?]
220
00:22:16,541 --> 00:22:19,181
[சில நேரங்களில்,
ஆனால் நான் பொதுவாக குடிப்பதில்லை]
221
00:22:19,341 --> 00:22:21,221
[சர்க்கரை பானங்கள்.]
222
00:22:21,381 --> 00:22:23,021
[ஓ...]
223
00:22:24,901 --> 00:22:27,261
[நீங்கள் வழக்கமாக என்ன குடிப்பீர்கள்?]
224
00:22:28,981 --> 00:22:30,421
[ஆரஞ்சு சாறு.]
225
00:22:30,581 --> 00:22:32,821
[-புதிதாக பிழியப்பட்டது, அல்லது--]
[-எது.]
226
00:22:40,581 --> 00:22:43,101
[எனது முன்மொழிவு பற்றி என்ன?]
227
00:22:46,781 --> 00:22:48,101
[சரி...]
228
00:22:48,261 --> 00:22:51,741
[-நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.]
[-சிந்திப்பதற்கு என்ன இருக்கிறது?]
229
00:22:51,941 --> 00:22:53,421
["ஆம்" என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்--]
230
00:22:53,581 --> 00:22:55,481
[நல்லது.]
231
00:22:55,641 --> 00:22:57,381
[நான் யோசிக்கிறேன்.]
232
00:23:07,341 --> 00:23:09,781
[-வலித்...]
[-அதைத் திற, வெட்கப்பட வேண்டாம்.]
233
00:23:09,941 --> 00:23:11,941
[உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது.]
234
00:23:15,661 --> 00:23:18,501
[இன்று முதல்,
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.]
235
00:23:18,661 --> 00:23:21,781
[நான் தருகிறேன்
சிறந்த வாழ்க்கை.]
236
00:23:25,221 --> 00:23:27,221
[அது அவ்வளவு எளிதல்ல.]
237
00:23:27,381 --> 00:23:29,021
[இது மிகவும் எளிமையானது.]
238
00:23:29,181 --> 00:23:31,981
[உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் மதிப்பீர்களானால்,
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.]
239
00:23:32,901 --> 00:23:34,741
[நாங்கள் பெரும் குழப்பத்தில் வாழ்கிறோம்,]
240
00:23:34,901 --> 00:23:38,701
[ஆனால் என் மனைவியாக,
யாரும் உங்களுக்கு தீங்கு செய்யத் துணிய மாட்டார்கள்.]
241
00:23:48,861 --> 00:23:50,741
[அப்படியானால் சரி.]
242
00:23:52,301 --> 00:23:54,101
[சரி என்ன?]
243
00:23:54,261 --> 00:23:55,581
[என்ன பரவாயில்லை?]
244
00:23:55,741 --> 00:23:57,421
[நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.]
245
00:24:30,181 --> 00:24:31,981
[நான் கொஞ்சம் ஆரஞ்சு சோடா சாப்பிடுவேன்.]
246
00:24:32,141 --> 00:24:33,701
[-சில வேண்டுமா?]
[-ஆம்.]
247
00:25:01,781 --> 00:25:03,341
உதவி தேவையா?
248
00:25:04,861 --> 00:25:06,421
இல்லை, நன்றி.
249
00:25:09,061 --> 00:25:10,981
நீங்கள் பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
250
00:25:19,861 --> 00:25:22,461
நீங்கள் புதிதாக ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்,
இல்லையா?
251
00:25:25,021 --> 00:25:26,861
நீ நௌரை குடுக்கிறியா?
252
00:25:29,901 --> 00:25:32,301
எனக்கு ஏற்கனவே பதில் சொல்லுங்கள்!
253
00:25:36,221 --> 00:25:37,541
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
254
00:25:37,701 --> 00:25:41,181
நீ ஏன் என்று கேட்க எனக்கு ஆவலாக இருக்கிறது
என் முதுகுக்குப் பின்னால் என் நண்பனைக் குடுத்தேன்!
255
00:25:43,261 --> 00:25:45,261
ஏனென்றால் அவர் என்னை நேசிக்கிறார்
256
00:25:46,821 --> 00:25:49,221
என்னுடன் தூங்குவதை விரும்புகிறது.
257
00:25:49,661 --> 00:25:51,701
- மன்னிக்கவும்.
-அப்படியா கலி?
258
00:25:51,861 --> 00:25:54,621
ஒவ்வொரு அரேபியரும் தெருவுக்கு வெளியே
உனக்கு செய்யும்.
259
00:25:54,781 --> 00:25:57,021
நீங்கள் எதற்காக போராடுகிறீர்கள்?
260
00:25:58,341 --> 00:26:00,541
நீங்கள் என் மீது சண்டையிடுகிறீர்களா?
261
00:26:01,461 --> 00:26:04,821
அது முடிந்து வெகு நாட்களாகிவிட்டது
அது உனக்கு தெரியும்.
262
00:26:08,981 --> 00:26:11,381
நீங்கள் எனக்காக போராடவில்லை.
263
00:26:16,581 --> 00:26:18,461
எனக்காக நீங்கள் எப்போதாவது சண்டையிட்டீர்களா?
264
00:26:19,861 --> 00:26:22,301
நான் பல ஆண்டுகளாக இருக்கிறேன்.
265
00:26:24,661 --> 00:26:27,141
ஆனால் நீங்கள் இங்கு இருந்ததில்லை
உண்மையில் அதை பார்க்க.
266
00:26:27,301 --> 00:26:31,261
நான் உனக்காக எப்படி காத்திருந்தேன்
ஒவ்வொரு இரவும் திரும்பி வர,
267
00:26:32,301 --> 00:26:34,341
குழந்தைகளிடம் பொய் சொல்வது,
268
00:26:35,981 --> 00:26:38,421
எனக்கே,
269
00:26:39,741 --> 00:26:41,741
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
270
00:26:42,181 --> 00:26:45,581
இருந்தாலும் நான் உன்னை காதலித்தேன்
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.
271
00:26:48,821 --> 00:26:53,021
ஏன் என்னைப் பார்த்து பயப்பட வேண்டும்?
272
00:26:53,181 --> 00:26:55,061
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தேன்!
273
00:26:55,301 --> 00:26:57,301
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்
உன் சகோதரனை அழைத்து வர!
274
00:26:57,741 --> 00:26:59,261
ஆம், ஆனால்...
275
00:27:02,141 --> 00:27:05,261
... நீங்கள் அவரை இறந்து கொண்டு வந்தீர்கள்.
276
00:29:52,781 --> 00:29:54,701
[போகாதே.]
277
00:30:22,221 --> 00:30:23,941
[அபு அஹ்மத்.]
278
00:30:26,621 --> 00:30:29,421
[அபு அஹ்மத், சொல்லுங்கள்
அந்த பையில் என்ன இருக்கிறது.]
279
00:30:32,141 --> 00:30:34,141
[மீட்பு.]
280
00:30:36,461 --> 00:30:38,901
[தற்கொலை குண்டுதாரி
நாளை பயன்படுத்துவேன்.]
281
00:30:39,621 --> 00:30:41,501
[சரின் நரம்பு வாயு.]
282
00:30:42,381 --> 00:30:45,941
[-அது என்ன செய்கிறது தெரியுமா?]
[-இல்லை.]
283
00:30:47,221 --> 00:30:49,821
[முதலில் அது உணர்கிறது
உங்களுக்கு சளி பிடித்தது போல.]
284
00:30:50,821 --> 00:30:53,261
[பிறகு நீங்கள் மூச்சுத் திணற ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.]
285
00:30:53,421 --> 00:30:56,661
[பிறகு நீங்கள் வாந்தி எடுக்கிறீர்கள்
மற்றும் மூச்சுத்திணறல் மரணம்.]
286
00:30:58,901 --> 00:31:00,901
[இது போருக்கு வழிவகுக்கும்.]
287
00:31:01,061 --> 00:31:04,941
[சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நாங்கள் இதுவரை ஈடுபட்டுள்ளோமா?]
288
00:31:05,101 --> 00:31:08,421
[-நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.]
[-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.]
289
00:31:08,581 --> 00:31:10,701
[உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் சொல்வது எவ்வளவு சரி.]
290
00:31:10,981 --> 00:31:14,181
[குண்டு தாக்குதல் நடக்கும்
ஒரு ஜெப ஆலயத்தில்.]
291
00:31:15,501 --> 00:31:17,541
[ஒரு ஜெப ஆலயத்தில்?]
292
00:31:21,261 --> 00:31:23,541
[யூதர்கள் பதிலளிப்பார்கள்]
293
00:31:23,901 --> 00:31:26,341
[மிகக் கடுமையான பதிலடியுடன்.]
294
00:31:26,781 --> 00:31:29,941
[அவர்கள் உறுதியளிப்பார்கள்
இதுபோன்ற முன்னோடியில்லாத போர்க்குற்றங்கள்,]
295
00:31:30,781 --> 00:31:35,421
[அனைத்து இஸ்லாமிய அரசுகள்
ஈரான் உட்பட தலையிடும்.]
296
00:31:35,621 --> 00:31:38,581
[அமெரிக்கா முடிவு செய்யும் நேரத்தில்
உள்ளே நுழைய, அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்,]
297
00:31:38,741 --> 00:31:42,181
[ஏனெனில் அது ஆரம்பமாக இருக்கும்
சியோனிஸ்டுகளின் முடிவில்.]
298
00:31:42,781 --> 00:31:44,621
[ஆனால் அது மிகைப்படுத்தப்பட்டது.]
299
00:31:44,781 --> 00:31:47,941
[நாங்கள் எதையும் செய்யவில்லை
முன்பு இப்படி, அல்லது நரம்பு வாயு பயன்படுத்தப்பட்டது.]
300
00:31:48,101 --> 00:31:51,261
[மீண்டும் யோசியுங்கள். பெரிதாக சிந்தியுங்கள்.]
301
00:31:51,421 --> 00:31:54,861
[இன்று வரை நாம் செய்தவை அனைத்தும்
இந்த தருணத்திற்கு நம்மை கொண்டு வந்துள்ளது.]
302
00:31:55,021 --> 00:31:58,861
[இந்த குண்டுவெடிப்பு முழுவதையும் மாற்றிவிடும்
மத்திய கிழக்கில் அதிகார சமநிலை.]
303
00:31:59,021 --> 00:32:00,781
[வரலாற்றில் இறங்குவோம்.]
304
00:32:00,941 --> 00:32:03,661
[-ஆனால் பல உயிரிழப்புகள் இருக்கும்.]
[-அதுதான் குறிக்கோள்.]
305
00:32:03,821 --> 00:32:07,901
[நான் எங்கள் பக்கத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்,
அவர்கள் பதிலடி கொடுத்தவுடன் அவர்களுடையது அல்ல.]
306
00:32:09,941 --> 00:32:12,261
[நீங்கள் நஸ்ரினை அனுப்ப வேண்டும்
மற்றும் குழந்தைகள் விலகி.]
307
00:32:16,861 --> 00:32:18,701
[நல்லா இருக்கீங்களா?]
308
00:32:20,501 --> 00:32:22,181
[இந்த சிக்கலை நாங்கள் தீர்க்க வேண்டும்.]
309
00:32:22,341 --> 00:32:25,661
[நான் ஏற்கனவே கவனித்துவிட்டேன்.
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து.]
310
00:32:37,421 --> 00:32:42,581
[ஆண்டவரே, அவளுக்கு ஆரோக்கியத்தைக் கொடுங்கள்]
311
00:32:43,821 --> 00:32:47,021
[ஒவ்வொரு நாளும்]
312
00:32:48,421 --> 00:32:54,201
[தூங்கச் செல்லுங்கள், தூங்குங்கள்]
313
00:32:54,361 --> 00:32:59,101
[நான் உங்களுக்கு ஒரு புறாவை கொண்டு வருகிறேன்]
314
00:33:01,661 --> 00:33:06,941
[விமானத்தில் ஒரு புறா,
என் வார்த்தைகளை நீங்கள் நம்புவீர்கள்]
315
00:33:07,221 --> 00:33:11,981
[அபுராவை தூங்க வைக்க முயற்சிக்கிறேன்]
316
00:33:12,981 --> 00:33:17,421
[இனிப்பு, இனிமையான அபுரா]
317
00:33:18,181 --> 00:33:23,241
[உங்கள் அழகான கருப்பு முடியுடன்]
318
00:33:23,401 --> 00:33:26,901
[உன்னை நேசிக்கும் அனைவரும்]